そもそも Web 翻訳はそれ程精度の高いものではないので気にする方が負けだったりしますが、この訳はどうかと思ったので晒し。 Visual Studio 2010 RC → Visual Studio 2010のレッドカード …… RC = レッドカードなのか。日本じゃそんな略し方はしないと思うん…

アジアナンバーワン、世界最大規模を目指す！ 東京ゲームショウ2010開催発表会 （ファミ通 .com ） CESA、「東京ゲームショウ 2010」9月16日開幕 「アジアNO.1、世界最大規模」を目指す (GAME Watch) TOKYO GAME SHOW 2010 (CESA) ますます何のイベントだか…

週末の流れで、なんとなく通勤中の読書を再開。 ……と言っても、 DQ VI もやりたいのでなかなか難しい。 まだまだ序盤。ようやくヴィルとアリソンが再開した辺りです。 アリソンシリーズ完結のお話しなのに、ほとんど飛行機の活躍がない、珍しいパターンです…